Khrushchev world gruel showed: Do pounded his shoe on the podium secretary general of the UN?
• How Khrushchev world gruel showed: Do pounded his shoe on the podium secretary general of the UN?
Most popularly known myths about Khrushchev - a story about how the Secretary General to the West promised gruel show and banged his shoe on the podium at a meeting of the UN General Assembly. However, in these stories more fiction than real facts. October 12, 1960 really took most rapid and high-profile meeting of the UN General Assembly. And Khrushchev's speech was the most emotional, but it is actually happening is not entirely true, as it was written in the newspapers.
Show promise of gruel and the episode with the boot took place in reality, but they were two different stories. In 1959 it held in Sokolniki American National Exhibition. Her discovery came to the US Vice-President Richard Nixon, to demonstrate the achievements of the capitalist economy. A good example is a typical layout of the cottage in which there was no one of the walls, and the audience could see the details of everyday life of the average citizen of the United States - a refrigerator, television, washing machine and other household appliances and furniture. Khrushchev declared that the Soviet Union will soon catch up with and overtake the US in terms of life and general "will show everyone gruel." Translator hesitated with the interpretation of "untranslatable play on words" and as a result chose the option literal translation. "Kuzma's mother" put Americans at a standstill.
The second time, Khrushchev delivered his catchphrase during his visit to the United States in the same 1959, the Personal Translator Secretary General Victor Sukhodrev described this event: "We were driving around Los Angeles, Nikita stared at the surrounding full life and then suddenly I remembered back to the mother Kuzma. Once again there was a hitch with the translation, but then came to the aid Khrushchev himself: "What are you, translators, suffer I just want to say that we will show America what she has never seen!" ".
The following year took that same 15 th UN General Assembly. In 1960, 17 African countries gained independence from their mother countries and colonies topic was actively discussed at the meeting. Khrushchev spoke about this with an emotional speech in which he denounced the colonizers. And after the secretary general of the podium and the representative of the Philippines said that we should speak not only of those countries which are still under the yoke of Western colonial powers, but also of the countries of Eastern Europe, "swallowed by the Soviet Union."
In response to this remark, Khrushchev exploded. He raised his hand for giving him the floor, but the gesture did not notice whether it, or ignored. And it was then, and there was a famous incident. To draw attention to themselves, he pounded his fist on the table, but without obtaining a reaction began swinging boot. About how to hand in the general secretary was his shoes, and later told one of the women serving in the day the courtroom: "When Khrushchev to his place had to do was just move someone from correspondents accidentally stepped on his heel, shoe fell off . I quickly picked up the shoe, wrapped in a napkin and, when Khrushchev in a moment sat down, quietly handed him a bundle under the table. Between the seat and the table very small space. And inclined to the floor to put on or take off your shoes, tight Khrushchev could not interfere with the stomach. So he sat for a time, turning your shoe under the table. But when his speech angered another delegate, he is in a fit of temper banged on the table with the subject, who happened to be in his hands. If he had held an umbrella or walking stick, then began to knock umbrella or walking stick. "
As it was really ...
When Khrushchev took the podium, no shoe in his hand was not there. He was waving his fist, but the platform does not knock. Appeared later a shoe in his hand in the photo in some newspapers - nothing more than a montage. There is only one photograph in which the secretary general sitting in his place, and shoes lying in front of him on the desk. Filipino Khrushchev offered to "take the spade and deeply bury imperialism," and in the newspapers then wrote: "An enraged Khrushchev thresh shoe on the podium of the UN General Assembly and in a frenzy of screams:" We will bury you! "". Thus was born the myth.
... and as presented in the media.